#PalabraCulta: La «diégesis» del arte

El término diégesis deriva del griego διήγησις diḗgēsis “relato” y es definido como el desarrollo narrativo de los hechos en una obra literaria o cinematográfica.

Para nombrar a algo perteneciente o relativo a la diégesis, se utiliza la palabra diegético.

De acuerdo con Gerald Prince en A Dictionary of Narratology— también puede significar:

  1. El mundo (ficticio) en que las situaciones y eventos narrados ocurren.
  1. Contar, rememorar, en oposición a mostrar.

Los ejes de acción de la diégesis son tres: espacio, tiempo y personajes.

Lexicoon clasifica a la palabra diégesis como poco usada y le otorga 49 de 100 estrellas dentro de su escala. Paraguay, Venezuela, Ecuador, México y España son los países que más emplean el término.

 

Arte

Dentro del mundo cinematográfico, se le llama a un sonido diegético cuando forma parte de la historia narrada y no de la narración en sí. Ejemplo: si un personaje está tocando algún instrumento musical, o reproduce un disco compacto, el sonido resultante es diegético; pero si la música de fondo no es escuchada por los personajes, se le denomina extradiegética o no diegética.

Las narraciones en off y las bandas sonoras también son consideradas extradiegéticas.

Diego Mata / Culturizando
Con información de RAE | Wikipedia | Lexicoon