La Fundación del Español Urgente recuerda que no debe emplearse deber de para indicar obligación.
CULTURIZANDO EN WHASTAPP
AYUDA A VENEZUELA
Cuando alguien dice «Los usuarios de tarjetas prepago deben de dar sus datos antes del 9 de noviembre», está empleando mal el verbo deber.
Hay que distinguir claramente entre deber con el sentido de posibilidad y deber con el sentido de obligación.
Para dar a entender que algo es posible o que uno supone algo, puede emplearse deber seguido de la preposición de o sin ninguna preposición: «Deben de ser las nueve»; «Deben ser las nueve». De las dos formas puede decirse y ambas significan ‘Me parece que son las nueve’, ‘Es posible que sean las nueve’.
Pero si se quiere significar que algo es obligatorio, ha de emplearse siempre sin preposición: «Los usuarios deben dar sus datos antes del 9 de noviembre».
Sobra, pues, la preposición de en expresiones como «Debemos de cumplir la ley» o «Los aficionados deben de apoyar a su equipo» cuando significan que tenemos que acatar las leyes o que los aficionados han de estar al lado de su club. Lo apropiado sería: «Debemos cumplir la ley»; «Deben apoyar a su equipo».
La Fundéu BBVA quiere insistir en esta característica del verbo deber: cuando indica algo obligatorio, se construye obligatoriamente sin la preposición de.
Con información de: fundeu.es
CULTURIZANDO PODCAST
Autor:
Daniela - culturizando.com
