La Fundación del Español Urgente recuerda que no debe emplearse deber de para indicar obligación.
CULTURIZANDO EN WHASTAPP
Cuando alguien dice «Los usuarios de tarjetas prepago deben de dar sus datos antes del 9 de noviembre», está empleando mal el verbo deber.
Hay que distinguir claramente entre deber con el sentido de posibilidad y deber con el sentido de obligación.
Para dar a entender que algo es posible o que uno supone algo, puede emplearse deber seguido de la preposición de o sin ninguna preposición: «Deben de ser las nueve»; «Deben ser las nueve». De las dos formas puede decirse y ambas significan ‘Me parece que son las nueve’, ‘Es posible que sean las nueve’.
Pero si se quiere significar que algo es obligatorio, ha de emplearse siempre sin preposición: «Los usuarios deben dar sus datos antes del 9 de noviembre».
Sobra, pues, la preposición de en expresiones como «Debemos de cumplir la ley» o «Los aficionados deben de apoyar a su equipo» cuando significan que tenemos que acatar las leyes o que los aficionados han de estar al lado de su club. Lo apropiado sería: «Debemos cumplir la ley»; «Deben apoyar a su equipo».
La Fundéu BBVA quiere insistir en esta característica del verbo deber: cuando indica algo obligatorio, se construye obligatoriamente sin la preposición de.
Con información de: fundeu.es
--
--
Autor:
Daniela - culturizando.com
