Gramática: «hacer acto de presencia», uso correcto

La Fundéu llama la atención sobre el uso inadecuado de la expresión hacer acto de presencia.

Se constata el frecuente empleo de hacer acto de presencia con el sentido de ‘presentarse’, ‘acudir’, ‘comparecer’, ‘llegar’ o ‘personarse’. Así, leemos: «Con el acuerdo firmado por Schwarzenegger, los miembros de la Guardia Nacional harán acto de presencia en la frontera a partir del próximo 15 de julio»; «Las autoridades invitadas al funeral hicieron acto de presencia de forma escalonada»; «Los «cazadores de gangas» hicieron acto de presencia en Wall Street» o «El calor comenzó ayer a hacer acto de presencia, con unos 30 grados centígrados de máxima».

Acto de presencia significa ‘asistencia breve y puramente formularia a una reunión o ceremonia’. Según esta definición, lo que se dice en los textos citados es que la Guardia Nacional visitará la frontera pero no se quedará en ella; que las autoridades aparecieron fugazmente en el funeral, una tras otra, solo para que las viesen allí; que los «cazadores de gangas» se presentaron, por cumplir, en Wall Street, pero se fueron en seguida, o que el calor empezó a asomar porque las fechas así lo exigían, pero sin intención de quedarse durante todo el verano.

La Fundéu recomienda, por lo tanto, reservar el uso de la expresión hacer acto de presencia para los casos en los que se trate de una asistencia breve y formularia, y cuando se quiera indicar que alguien se personó en algún lugar, utilizar los verbos presentarse, acudir, personarse, llegar, comparecer.

@Culturizando
Fuente: fundeu.es

Culturizando no se hace responsable por las afirmaciones y comentarios expresados por sus columnistas, anunciantes o foristas; y no reflejan necesariamente la opinión de la misma.
Culturizando se reserva el derecho a eliminar aquellos comentarios que por su naturaleza sean considerados ofensivos, injuriantes, fuera de la ley o no acordes a la temática tratada.
En ningún momento la publicación de un artículo suministrado por un colaborador, representará algún tipo de relación laboral con Culturizando.

Tweet

--

--