Si eres fan de The Office, seguro que has escuchado sobre el estreno de The Paper, el esperado spin-off que nos trae de vuelta ese humor incómodo, personajes entrañables y el estilo de falso documental que conquistó corazones.
CULTURIZANDO EN WHASTAPP
Esta vez, la cámara sigue a un periódico histórico del Medio Oeste estadounidense y al editor que lucha por devolverle su gloria. Pero, ¿qué hace que The Paper sea tan especial? Tuve la oportunidad de charlar con Gbemisola Ikumelo, una de las estrellas de la serie, quien interpreta a Adelola, una contadora con raíces nigerianas que aporta una perspectiva única y un humor físico que ya está dando de qué hablar. Aquí te cuento todo lo que me reveló sobre su experiencia en la serie, su personaje y cómo su herencia cultural dio forma a esta nueva aventura.
De Nigeria al Medio Oeste: La creación de Adelola
Gbemisola Ikumelo no es ninguna novata. Con créditos en producciones como Black Ops y A League of Their Own, su talento para la comedia y la actuación física es innegable. Pero en The Paper, su papel como Adelola lleva su interpretación a otro nivel, especialmente por cómo su historia personal se entrelaza con la del personaje. “Cuando Greg Daniels, el co-creador, me preguntó de dónde era, le dije que nací en Nigeria. Él respondió: ‘¡Perfecto, ahí nació Adelola!’”, cuenta Gbemisola con entusiasmo. Este pequeño detalle abrió un mundo de posibilidades para construir un personaje auténtico, con raíces en la diáspora africana.
Adelola no es solo una contadora que quiere “hacer su trabajo e irse a casa”. Su nombre, que significa “corona de riqueza” en yoruba, refleja la narrativa de su familia, quienes la criaron con la idea de que es “una reina, alguien importante”. Pero, como explica Gbemisola, “cuando conocemos a Adelola, está agotada de esa narrativa. Solo quiere ser práctica, enfocarse en los números y no lidiar con las locuras de la oficina”. Este contraste entre las expectativas culturales de su familia y su actitud cínica en el trabajo crea un arco fascinante que promete evolucionar a lo largo de la temporada.
La experiencia de Gbemisola como parte de la diáspora nigeriana en el Reino Unido también influyó en la construcción del personaje. “Crecí en un entorno donde mis padres intentaban que no olvidara de dónde vengo, mientras yo trataba de encajar en la cultura británica. Tener un nombre ‘raro’, sentirte diferente… todo eso lo llevé a Adelola”, comparte. Este trasfondo cultural no solo le dio profundidad al personaje, sino que también permitió a Gbemisola proponer cambios, como ajustar el nombre de Adelola para que reflejara mejor su herencia yoruba. “Sus padres no le habrían puesto un nombre tan occidental. Quise que su nombre contara una historia, como lo hacemos en mi cultura”, explica.
El arte de improvisar en un set lleno de talento
The Paper no solo brilla por su guion, escrito por un equipo liderado por Greg Daniels (The Office) y Michael Koman (Nathan for You), sino también por la libertad que los actores tienen para improvisar. Gbemisola destaca la calidad del guion: “Los escritores son increíbles, y el material ya es oro puro”. Sin embargo, el set también fomenta momentos espontáneos que sacan lo mejor de cada actor. “Hay mucha libertad para jugar. Mucho de mi improvisación como Adelola vino de la comedia física: una mirada, un giro de ojos, un gesto sutil que captura su actitud de ‘¿quiénes son estas personas?’”, dice riendo.
Uno de los momentos favoritos de Gbemisola ocurre en el episodio 2, en una escena en un parque para perros que aparece antes de los créditos finales. “Estábamos Alex [Edelman] y yo ladrando como perros, yo levantando la pierna como si fuera a orinar… ¡fue una locura total! Nos dejaron soltarnos y jugar, y fue súper divertido”. Estas improvisaciones no solo aportan risas, sino que también muestran la química entre el elenco, que incluye a talentos como Domhnall Gleeson, Sabrina Impacciatore y Chelsea Frei, entre otros.
El elenco internacional de The Paper es otro de sus puntos fuertes. “Hay un poco de todo: diferentes culturas, acentos, perspectivas. Puedes verlo en nuestras caras, en cómo interactuamos”, me cuenta Gbemisola. Esta diversidad no solo enriquece la dinámica de la serie, sino que también refleja la realidad de muchas oficinas modernas, donde personas de distintos orígenes chocan, se entienden y, a veces, se exasperan mutuamente.
Mirar a la cámara: Un desafío actoral
Si algo define el estilo de The Office y ahora de The Paper, es el uso del falso documental, donde los personajes rompen la cuarta pared y miran a la cámara. Para Gbemisola, esto fue todo un reto. “Fue la primera vez que me animaron a mirar a la cámara, y al principio me resistía. Como actriz, me habían entrenado para no mirar, para mantener la ilusión. Pensaba: ‘¡Soy una actriz seria, no puedo hacer esto!’”, confiesa entre risas.
Sin embargo, con el tiempo, Gbemisola encontró una conexión única con la cámara. “Empecé a verla como otro personaje en la serie. Es como si la cámara fuera un colega más en la oficina, alguien con quien Adelola puede compartir una mirada de ‘¿viste eso?’”. Este cambio de mentalidad le permitió abrazar el estilo del falso documental y añadir capas a su interpretación, especialmente en esos momentos donde Adelola lanza un giro de ojos o una expresión sarcástica que dice más que mil palabras.
Adelola: La cínica con un corazón que empieza a abrirse
Adelola es, según Gbemisola, “probablemente la persona más cínica de la oficina”. Su actitud de “no quiero estar aquí” la convierte en un contraste perfecto para personajes como Ned, interpretado por Domhnall Gleeson, quien es descrito como “romántico y abierto al mundo”. “Ned es su jefe, y su forma de ver las cosas empieza a dejar una marca en Adelola. La está abriendo a probar cosas nuevas, aunque a veces falle estrepitosamente en el intento”, explica Gbemisola.
Este arco de transformación es uno de los aspectos más emocionantes de Adelola. A lo largo de la temporada, que consta de diez episodios (cuatro estrenados el 4 de septiembre y dos nuevos cada jueves hasta el 25), veremos cómo esta contadora pragmática comienza a suavizarse, a conectarse con sus colegas y a encontrar su lugar en el caos del periódico. “Es divertido interpretar a alguien que empieza tan cerrada y luego se va abriendo, tanto al público como a los otros personajes. Hay mucho potencial para crecer”, agrega.
Por qué The Paper es un must para los fans de la comedia
The Paper no es solo un spin-off de The Office. Es una carta de amor a los fans que amaron la mezcla de humor, humanidad y momentos incómodos de la serie original, pero también una propuesta fresca que se sostiene por sí misma. Con un equipo de directores que incluye nombres como Ken Kwapis y Jeff Blitz, y un elenco que combina veteranos de la comedia con nuevos talentos, la serie promete ser una adición memorable al universo de Greg Daniels.
Para Gbemisola, trabajar en The Paper fue una experiencia de aprendizaje y diversión. “El equipo, el elenco, los escritores… todos son tan talentosos, y el ambiente en el set era increíble. Poder traer mi propia experiencia cultural y jugar con la comedia física fue un sueño”. Su entusiasmo es contagioso, y no es difícil imaginar por qué Adelola ya se está robando el corazón de los espectadores.
Si aún no has visto The Paper, corre a ponerte al día con los episodios disponibles en Peacock. La serie, producida por Universal Television, no solo captura la magia de The Office, sino que también añade un toque moderno con su elenco diverso y su mirada a una industria en crisis. Y, si quieres un consejo, presta atención a los giros de ojos de Adelola: son puro oro cómico.
--
--
Autor:
Mavi Gangi
