Theodor Seuss Geisel, más conocido por su seudónimo Dr. Seuss, fue un escritor y dibujante estadounidense que publicó más de 60 libros a lo largo de su vida. Escribió libros tan populares como ‘¡Cómo el Grinch robó la Navidad!’; ‘El Lorax’; y ‘El gato en el sombrero’. Hoy te traemos un fragmento del extraordinario mundo que creó y sus mejores frases…
CULTURIZANDO EN WHASTAPP
Theodor Seuss Geisel fue un escritor y caricaturista estadounidense, conocido por sus fabulosos cuentos ilustrados -escritos bajo su seudónimo Dr. Seuss-, con los que creó un ingenioso, alegre y exuberante mundo para miles de niños alrededor del mundo.
Dr. Seuss escribió la mayoría de sus libros en forma de rimas, la teoría métrica que utilizaba consistía de cuatro unidades rítmicas, estilo similar al de Lord Byron y otros grandes poetas. Estos versos y su interesante ritmo son apreciables únicamente en el idioma original inglés, aunque se han realizado traducciones que intentan preservar el estilo en verso del autor.
En sus ilustraciones, las figuras son a menudo redondeadas y de hombros algo caídos. También casi todos los edificios o aparatos mecánicos que dibujó Dr. Seuss evitaban las líneas rectas, ninguna caricatura tiene una a pesar de que dicho objeto tenga piezas rectas en la realidad.
Seuss disfrutaba dibujar objetos muy elaborados arquitectónicamente, su amplia gama de palacios, rampas, plataformas y escaleras eléctricas están entre las más recordadas de sus creaciones.
En 1937, mientras Seuss regresaba de Europa en un viaje marítimo, el ritmo del motor del barco inspiró el poema que se convirtió luego en su primer libro, And to Think That I Saw It on Mulberry Street.
A lo largo de su vida, Dr. Seuss escribió libros tan populares como How The Grinch Stole Christmas; The Lorax; y The Cat in the Hat, donde su narrativa peculiar y sus imágenes surrealistas despiertan la imaginación de los lectores a la vez que tratan temas esenciales como el deterioro del medio ambiente o la adquisición de la propia identidad.
Lamentablemente, Theodor Seuss Geisel falleció de cáncer el 24 de septiembre del año 1991…
Narrativa en sílabas métricas
Como ya mencionamos, Seuss escribió la mayoría de sus libros en forma de rimas, la teoría métrica que utilizaba consistía de cuatro unidades rítmicas y, aunque estos versos y su interesante ritmo son apreciables más que todo en el idioma original, se han realizado traducciones que intentan preservar el estilo en verso del autor.
Aquí les dejamos un fragmento del más famoso de sus cuentos…
«A todos los Quien,
de Villaquién,
la Navidad les encantaba…
Pero al Grinch,
que vivía justo al norte de Villaquién,
¡no le gustaba nada!
¡El Grinch odiaba la Navidad! ¡Toda la temporada!
No me preguntéis por qué, no había razón justificada.
Tal vez tuviera un tornillo mal ajustado…
Tal vez llevara un zapato demasiado apretado…
Aunque yo creo que el verdadero motivo
es que tenía el corazón dos tallas encogido.
Sea como fuere, el Grinch no podía soportar ese momento en que los Quién de Villaquién colgaran su corona de muérdago o sus calcetines y, sobre todo, odiaba cuando los niños temprano la mañana de Navidad se ponían a jugar a tutiplén haciendo ruido, ruido, ¡RUIDO!
¿Y los festejos? ¿Y el festín de después? ¡Y después sus cantos todos juntos! Tenía que acabar con eso. Debía evitar que llegara la Navidad. Fuera como fuera. ¡Entonces se le ocurrió una idea! ¡Una idea espantosa!
¡AL GRINCH SE LE OCURRIÓ UNA IDEA MARAVILLOSA Y ESPANTOSA!
Se enfundó en un traje de Papá Noel, disfrazó a su perro Max de reno, cogió un trineo y unos sacos viejos y bajó directo hacia los hogares de los Quién dispuesto a robar la Navidad…
Así, le veremos llegar a la primera casa, deslizarse por la chimenea y empezar a robar cosas. Primero los calcetines, después todos los regalos, la nevera al completo, la leña para la lumbre y hasta el árbol de Navidad. Nada le impedirá acabar con todo, ni siquiera la pequeña Quién que le pilla in fraganti.
Lo mismo hará con todas y cada una de las casas de los Quién…
Hasta la cima del monte Crumpit, ¡mil metros de subida!
Arrastró toda la carga ¡para tirarla desde arriba!
“¡Ay la que les va a caer a los Quién”, canturreaba grinchesco,
“Cuando vean que la Navidad no llega, ¡menudo chasco!
¡Ahora se estarán despertando! ¡Se llevarán una sorpresa!
Seguro que al principio se van a quedar de una pieza.
Y después, todos los Quién de Villaquién se pondrán a llorar:
¡BUA! ¡BUA!».
¡Cómo el Grinch robó la Navidad!, de Dr. Seuss, publicado en 1957, fue adaptado al español por la traductora Yanitzia Canetti y publicado en el año 2000.
Algunas de las mejores frases de Theodor Seuss Geisel
«¿Por qué buscas encajar cuando naciste para sobresalir?».
«Piensa y maravíllate, maravíllate y piensa».
«Tú eres tú. ¿No es eso agradable?».
«Mientras más leas, más cosas sabrás. Mientras más sepas, más lejos llegarás».
«Te perderás las mejores cosas si mantienes los ojos cerrados».
«A veces las preguntas son complicadas y las respuestas son simples».
«Algunas veces nunca sabrás el verdadero valor de un momento hasta que se convierte en un recuerdo».
«Abre tu boca muchacho, porque cada voz cuenta».
«Una persona es una persona, no importa cuán pequeña sea».
«Sabes que estás enamorado cuando no puedes dormir porque la realidad es finalmente mejor que tus sueños».
«Es divertido divertirse, pero tienes que saber cómo».
«Nunca eres demasiado viejo, demasiado loco, demasiado salvaje, para elegir un libro y leer a un niño».
«Si nunca lo hiciste, deberías».
Con información de: Pekeleke | Aloha Criticón | El extraordinario mundo de Dr. Seuss
--
--
Autor:
Diana Fernandes
