Menú
El origen de la palabra 'Guaya'

El origen de la palabra ‘Guaya’

¿Te has preguntado alguna vez de dónde proviene la palabra ‘guaya’ para referirse a un cable o cadena?

INTERESANTE

Aunque su significado en la DRAE, la define como “lamento”, proveniente del verbo “guayar” (llorar), el cual sería una voz onomatopéyica de “guay” “llay”.

Sin embargo, en Venezuela y otros tantos de Latinoamérica, se le dice “Guaya” al cable de acero que se utiliza para levantar o acarrear carga.

Esta palabra es una tropicalización del vocablo “wire”, que significa “cable” en inglés, siendo modificado en el paso de boca en boca, hasta nuestros tiempos. A pesar de que su uso es cotidiano y común, este significado no ha sido aún aceptado por la Real Academia Española.

Foto: Cable de acero / Shutterstock

--

--


Lo que más gusta

Lo más destacado